вторник, 14 февраля 2012
22:08

Очередной говноперевод...

Fearen
Бродяга Дхармы.
"Это была моя карамельная ступа, болван!" Чтоблеать?!
Оригинал переводился скорее всего как: "Это была несущая карамельная палочка"
Имелся в виду прянично-карамельный домик из всем известной сказки.
Как так можно переводить? *рукалицо*

@темы: перевод, мать его

URL
Комментарии
15.02.2012 в 06:22

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Как так можно переводить? *рукалицо* Не включая мозг!)))
URL
15.02.2012 в 09:12

Fearen
Бродяга Дхармы.
~Disharmony~, нет, ну я понимаю что некоторые люди даже живут по тому же принципу, но как они тогда туда попали?
URL
16.02.2012 в 21:45

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Fearen, а вот это хороший вопрос)
URL